Wollmispel

Eriobotrya japonica · TCM: Pi Pa Ye

Verfasst und fachlich geprüft von Mag. pharm. Wolfgang Stindl, Apotheker · Marienapotheke Perchtoldsdorf · Stand: Oktober 2026

Wollmispel (Eriobotrya japonica) – historische botanische Tafel
Wollmispel (Eriobotrya japonica) – Tafel aus „Flora Japonica“ (Siebold & Zuccarini). Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Wollmispel (Eriobotrya japonica), in der Traditionellen Chinesischen Medizin Pi Pa Ye genannt, ist ein immergrüner Baum mit großen, ledrigen, länglichen Blättern, die oben glänzend dunkelgrün und unterseits dicht rostbraun-filzig behaart sind. Im Spätherbst und Winter trägt sie duftende, cremeweiße Blüten, im Frühjahr gelb-orange, saftig-säuerliche Früchte, die auch als Loquat oder Japanische Mispel bekannt sind. Ursprünglich aus China stammend, wird die Wollmispel heute auch in Japan und rund ums Mittelmeer kultiviert. Arzneilich verwendet werden die getrockneten Blätter.

Verwendeter Teil: BlätterFamilie: RosengewächseTCM-Name: Pi Pa Ye (枇杷叶)Temperatur & Geschmack: neutral bis kühl, bitterFunktionskreise: Lunge, Magen

Wollmispel: Inhaltsstoffe

Die Blätter enthalten Triterpensäuren wie Ursol- und Oleanolsäure, Flavonoide, Gerbstoffe, organische Säuren sowie eine kleine Menge ätherisches Öl. In Laboruntersuchungen zeigten sich hustenstillende, auswurffördernde, entzündungshemmende und antibakterielle Eigenschaften.

Wofür wird es eingesetzt?

  • In der TCM – „Lungenhitze klären und Husten stillen“: Pi Pa Ye gilt als mildes, kühlendes Hustenmittel. Traditionell eingesetzt bei Husten mit gelblichem Schleim, Keuchen und geräuschvoller Atmung.
  • In der TCM – „Säfte erzeugen“: Bei trockenem Hals, trockener Nase, Heiserkeit und Reizhusten mit wenig Auswurf, etwa nach Erkältungen.
  • In der TCM – „Das Magen-Qi absenken“: Es soll den Magen beruhigen, wenn das Qi „nach oben steigt“ – bei Übelkeit, Würgen, Aufstoßen und Schluckauf, traditionell auch bei Schwangerschaftsübelkeit.
  • In der TCM – „Das Blut kühlen“: Bei Hautunreinheiten, die in der TCM auf Hitze in Lunge und Magen zurückgeführt werden.

Je nach Ziel wird Pi Pa Ye unterschiedlich zubereitet: Mit Honig geröstet (Mi Zhi Pi Pa Ye) gilt es als besonders lungenfreundlich, mit Ingwersaft zubereitet eher als Magenmittel. Oft wird es mit Aprikosenkern und Maulbeerwurzelrinde oder mit Schilfrohrwurzel (Lu Gen) kombiniert.

Aus der Volksmedizin & Tradition

Der chinesische Name Pi Pa leitet sich von der Pipa ab, einer traditionellen birnenförmigen Laute – die Form der Blätter, manchmal auch der Früchte, soll an das Instrument erinnern. Der botanische Name Eriobotrya bedeutet „wollige Traube“ und beschreibt die behaarten Blütenstände.

In Asien ist Hustensirup mit Wollmispelblättern und Honig ein weit verbreitetes Hausmittel. Die Früchte werden frisch gegessen oder zu Kompott und Marmelade verarbeitet, in Südeuropa kennt man sie als „Nespoli“.

Gut zu wissen
In der TCM üblich sind 3–12 g täglich. Die Blätter werden am Ende der Kochzeit zugegeben, kurz aufgekocht und etwa drei Minuten ziehen gelassen; da die feinen Blatthärchen den Hals reizen können, werden sie vorher entfernt oder die Blätter im Stoffbeutel gekocht. Granulate sind entsprechend aufbereitet. In der Schwangerschaft kann Pi Pa Ye in üblicher Menge verwendet werden. Bei Übelkeit durch Kälte im Magen oder bei Husten durch „Wind-Kälte“ (Erkältung mit Frösteln) wird es traditionell nicht eingesetzt. Zu TCM-Rezepturen beraten wir Sie gerne persönlich.

Diese Produkte unserer Apotheke enthalten Wollmispel

Die Angaben oben beziehen sich auf die Pflanze und ihre traditionelle Verwendung – nicht auf die Wirkung einzelner Produkte.

Erhältlich in unserer Apotheke: W28 “Vollschöne kühle Haut” Dr.Weidinger Granulat

← Zurück zum Kräuterlexikon A–Z