Japanische Karde

Dipsacus asper · TCM: Xu Duan

Verfasst und fachlich geprüft von Mag. pharm. Wolfgang Stindl, Apotheker · Marienapotheke Perchtoldsdorf · Stand: Oktober 2026

Japanische Karde (Dipsacus asper), in der Traditionellen Chinesischen Medizin Xu Duan genannt, ist eine kräftige, bis zu zwei Meter hohe Staude mit stacheligen Stängeln, tief eingeschnittenen Blättern und kugeligen, weißlichen Blütenköpfen. Sie wächst an Waldrändern und auf Bergwiesen in Süd- und Westchina, vor allem in Sichuan und Hubei. Mit der Wilden Karde, die bei uns an Wegrändern wächst, ist sie eng verwandt. Arzneilich verwendet wird die getrocknete Wurzel, die im Herbst gegraben wird.

Verwendeter Teil: WurzelFamilie: Kardengewächse (heute zu den Geißblattgewächsen gestellt)TCM-Name: Xu Duan (续断)Temperatur & Geschmack: leicht warm, bitter, scharf, süßFunktionskreise: Leber, Niere

Japanische Karde: Inhaltsstoffe

Typisch für die Wurzel sind Triterpensaponine, allen voran Asperosaponin VI, das als Leitstoff gilt. Daneben finden sich Iridoide, Kaffeesäureverbindungen, ätherisches Öl und Mineralstoffe. In Laboruntersuchungen zeigten sich Eigenschaften, die die Knochenbildung unterstützen, sowie entzündungshemmende und gewebeschützende Effekte.

Wofür wird es eingesetzt?

  • In der TCM – „Leber und Niere stärken“: Xu Duan gilt als Kraut für Kreuz, Knie und Gelenke. Traditionell eingesetzt bei Rücken- und Knieschmerzen, steifen oder instabilen Gelenken, schwachen Beinen und allgemeiner Kraftlosigkeit.
  • In der TCM – „Sehnen und Knochen verbinden“: Zur Begleitung nach Verletzungen, Verstauchungen, Prellungen und Knochenbrüchen; es soll das Blut bewegen, Schwellungen lindern und die Heilung von Sehnen und Bändern fördern.
  • In der TCM – „Blutungen stillen“: Bei verstärkter Regelblutung und Zwischenblutungen, wenn nach TCM-Verständnis Leber und Niere zu schwach sind, das Blut zu halten.
  • In der TCM – „Den Fötus beruhigen“: In fachkundig erstellten Rezepturen bei Kreuzschmerz und Unruhe des Unterleibs in der Schwangerschaft.

Xu Duan wird sehr häufig mit dem Guttaperchabaum (Du Zhong) kombiniert, bei Verletzungen mit Drynaria (Gu Sui Bu). Gemeinsam mit Tu Si Zi, Sang Ji Sheng und E Jiao bildet es Shou Tai Wan („Pille zum Schutz der Frucht“).

Aus der Volksmedizin & Tradition

Der chinesische Name bedeutet „verbinden, was gebrochen ist“ – ein deutlicher Hinweis auf die traditionelle Anwendung nach Knochenbrüchen und Verletzungen. Auch in Europa hat die Karde eine lange Geschichte: Die Wilde Karde wurde in der Volksheilkunde bei kleinen Wunden, Hautbeschwerden und als Einreibung bei Gliederschmerzen verwendet. Die verwandte Weberkarde diente mit ihren hakigen Fruchtständen früher zum Aufrauen von Wollstoffen. In den becherartig verwachsenen Blattachseln der Karden sammelt sich Regenwasser, das man einst als Schönheitswasser schätzte.

Gut zu wissen
In der TCM üblich sind 6–15 g täglich als Abkochung (etwa 20 Minuten) oder entsprechend als Granulat. Selten können Hautreaktionen wie Rötung oder Juckreiz auftreten; in diesem Fall die Einnahme beenden. Bei „Yin-Mangel mit Hitze“ wird Xu Duan traditionell nicht eingesetzt. In der Schwangerschaft wird es nur nach Rücksprache und im Rahmen einer fachkundigen Rezeptur verwendet. Achten Sie auf geprüfte Apothekenqualität. Zu TCM-Rezepturen beraten wir Sie gerne persönlich.

Diese Produkte unserer Apotheke enthalten Japanische Karde

Die Angaben oben beziehen sich auf die Pflanze und ihre traditionelle Verwendung – nicht auf die Wirkung einzelner Produkte.

Erhältlich in unserer Apotheke: W72 “Schmerzfreie, starke Knochen“ Dr.Weidinger Granulat

← Zurück zum Kräuterlexikon A–Z