Färberdistel

Carthamus tinctorius · TCM: Hong Hua

Verfasst und fachlich geprüft von Mag. pharm. Wolfgang Stindl, Apotheker · Marienapotheke Perchtoldsdorf · Stand: Oktober 2026

Färberdistel (Carthamus tinctorius) – historische botanische Tafel
Färberdistel (Carthamus tinctorius) – Tafel aus einem historischen botanischen Tafelwerk. Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Färberdistel (Carthamus tinctorius), auch Saflor genannt und in der Traditionellen Chinesischen Medizin als Hong Hua bekannt, ist eine einjährige, distelartige Pflanze mit stacheligen Blättern und leuchtend gelben bis orangeroten Blütenköpfen. Sie stammt vermutlich aus dem Vorderen Orient und wird heute weltweit in warmen, trockenen Regionen angebaut, in China vor allem in Xinjiang, Henan und Sichuan. Arzneilich verwendet werden die getrockneten Röhrenblüten, die frühmorgens gepflückt werden, wenn sie sich von gelb nach rot färben.

Verwendeter Teil: BlütenFamilie: KorbblütlerTCM-Name: Hong Hua (红花)Temperatur & Geschmack: warm, scharfFunktionskreise: Herz, Leber

Färberdistel: Inhaltsstoffe

Die Blüten enthalten zwei Farbstoffgruppen: wasserlösliche gelbe Farbstoffe (Safflorgelb, z. B. Hydroxysafflor-Gelb A) und das rote, nur in Laugen lösliche Carthamin. Dazu kommen Flavonoide, Polysaccharide und ätherisches Öl. In Laboruntersuchungen zeigten sich durchblutungsfördernde Eigenschaften, eine Hemmung der Blutplättchen-Verklebung, eine Anregung der Gebärmuttermuskulatur sowie abschwellende Effekte nach Verletzungen.

Wofür wird es eingesetzt?

  • In der TCM – „Das Blut bewegen“: Hong Hua gilt als eines der wichtigsten Kräuter, um eine stockende Durchblutung in Fluss zu bringen. Traditionell eingesetzt bei Regelschmerzen, unregelmäßigem oder ausbleibendem Zyklus und Unterleibsschmerzen.
  • In der TCM – Prellungen & Blutergüsse: Innerlich und äußerlich bei Schwellungen, Blutergüssen und Schmerzen nach Stoß, Sturz oder Verstauchung.
  • In der TCM – „Blutstau“ in Brust und Bauch: Bei stechenden, ortsfesten Schmerzen und Spannungsgefühl, oft zusammen mit Chuan Xiong.
  • In der TCM – Haut: Bei Hautrötungen, schlecht heilenden Hautstellen und Furunkeln, die die TCM mit „Blutstau“ und „Hitze“ in Verbindung bringt.

Bekannt ist Hong Hua vor allem aus Tao Hong Si Wu Tang („Vier-Substanzen-Dekokt mit Pfirsichsamen und Färberdistel“), wo es mit Pfirsichsamen (Tao Ren), Dang Gui und Weißer Pfingstrosenwurzel kombiniert wird. Auch in Xue Fu Zhu Yu Tang („Dekokt zur Lösung von Stau im Haus des Blutes“) ist es enthalten.

Aus der Volksmedizin & Tradition

Der Name Hong Hua bedeutet einfach „rote Blüte“. Die Färberdistel ist eine der ältesten Kulturpflanzen überhaupt: Bereits im alten Ägypten färbte man mit ihr Stoffe gelb und rot, und Mumienbinden wurden damit getönt. Bis zur Erfindung synthetischer Farbstoffe war Saflor ein wichtiger Textil- und Schminkfarbstoff; in Japan wurde daraus der kostbare rote Lippenfarbstoff „beni“ hergestellt.

Weil die Blüten Speisen goldgelb färben, wird Saflor auch „Falscher Safran“ genannt und als günstiger Safranersatz verwendet. Aus den Samen wird das bekannte Distelöl gepresst, ein mildes Speiseöl mit hohem Gehalt an Linolsäure.

Gut zu wissen
In der TCM üblich sind 3–10 g täglich. Die Blüten werden erst gegen Ende der Abkochung zugegeben, kurz aufgekocht und einige Minuten ziehen gelassen; alternativ steht Hong Hua als Granulat zur Verfügung. In der Schwangerschaft wird Hong Hua nicht verwendet; in der Stillzeit bitte nur nach Rücksprache. Bei sehr starker Regelblutung oder Blutungsneigung wird es traditionell nicht eingesetzt. Wenn Sie gerinnungshemmende Medikamente einnehmen, halten Sie bitte vorab Rücksprache. Bei Korbblütlerallergie ist Vorsicht geboten. Halten Sie sich an die übliche Tagesmenge und achten Sie auf geprüfte Apothekenqualität. Zu TCM-Rezepturen beraten wir Sie gerne persönlich.

Diese Produkte unserer Apotheke enthalten Färberdistel

Die Angaben oben beziehen sich auf die Pflanze und ihre traditionelle Verwendung – nicht auf die Wirkung einzelner Produkte.

Erhältlich in unserer Apotheke: W18 “Frauen-Blut-Mischung” Dr.Weidinger Granulat · W37 “Blut-Stagnation” Dr.Weidinger Granulat · W92 “Herz 3: Verbinde Herz und Niere!“ Dr.Weidinger Granulat

← Zurück zum Kräuterlexikon A–Z